萱弟

八妺：

前在广州车上航函谅邀察闻迩XX市内物价高涨，比受降初期约高二百倍。以日常用品而论，米价每百元约三十一两升降XX，柴约千元一担，皮鞋每双六七千元 ，土布每号衣料约七、八千元。日用家具非常高涨，床板每副三、四千元,杉木櫈每张六、七百元 杉木柜每张三四千元。炊具亦颇高昂，瓦饭堡粥堡 瓦盘每个约一百五十元，土炉每个三百多（应该不是多）元。肉类 鱼为最平每斤约一百元，猪肉每斤约四百元，鸡蛋每个三十元，菜每斤约三十元。租屋颇感困难，以一厅一房之屋月租最少三四千元。初入居住批头鞋金合计要万元以上，另房租警费住客纳18%，加以各租屋主多自留房屋以备戚友居住，或因破烂无力修理，招贴出租者少，却XX招租或以租金过X钜或以破烂不适居住，所以住屋实为广州今日之一大问题。战时街道上之自来水管有摧毁者，今以器材缺乏已破水管之屋多数无法修理，会水颇感困难。六脉渠已被掘烂，积水难涉，街道上臭味常闻。现市政当局已举办清洁运动 扫除垃圾瓦砾不少，不过仍是外表工作，根本清理恐非短期所能办到。市立学校开课已有四十二所。铨儿已送入市立一小,肆业仍入原日班级并X升降，省立女师已迁回广州上课。惟校舍则改在小北路女中旧址。 此次复员回广州后因中行韶关分库与广州分库之国库交代关系，延迟支付各公务员薪津均被积欠，实为美中不足之事。昌茗一事原为广东特有风气，因价格高昂而欠薪关系一般薪水阶级者均裹员不前，大有望洋兴欢之概，前以希望胜利归来可减少经济搏束一层 ，今则出乎意料之外反加重搏束，据听中央以渝市物价降落有减少每月薪津之说，如果X灵，则将来公务员之困更不知远何程度尔，XX再述。

敬候

时x

                                               子滈手谕  十一二十五晚

通讯处

广州越秀路广东省合作工业管理处  严桂庄

祥林贤姪览

久末得汝信，时之思念。曾向成都探听，然末得复信，接八月十六来信，知悉一切，因接自立（仍旧事）贵阳来信说其长女奉令出外宣传，遭难牺牲，心中伤感，故之末复信也，三四儿在上海工作，伊二人皆有妻子，月入仅能敷衍，而工作甚忙。五儿在无锡稍好，尚末定婚，现我家用多靠他，我年老耳更聋，足不良于【作】行，甚感无聊。汝又添一子可喜，惟无工作何以度日，非常思念。昨中秋三四五儿回家，命其为姪谋事，伊等将近日情形告我，竞无法可想，被裁失业者甚多，更X无X足添人，近闻若自有何能力本事，可自呈请录用，汝试为之，看有效否。桂林局面已变，无熟人可托，陈姑夫久去世，其子前在银行，亦被裁无事，甚若。广东情形，不知如何。汝妻病近何如，甚念。此复即问双好，诸侄孙佳。伯X 十月书

萱弟：

很久我没有和你们通讯了，你们可能会挂我这样懒虫。五五年二月，我东派赴海南岛榆林港工作后，直到本年十月才调回广州，在这一年多来，由于农业，私营工商业和私手工业都走上社会主义的道路，广州的市面更比较繁荣，比我往榆林港时胜很多了。

在去年十月，我的胃病得很励害，溃穿了孔，腹部以硬化，进了医院，施手术補好，同志们又输血给我，住了五十天院病愈了，致现在病未复发，惟每次饮食不多，料必腐烂部份割去，胃的体积缩小罢，旧社会里，这病没法医的，记得母亲就这病去世的。得了病时我有些惊恐，病愈后可冥再世了，我很感谢毛主席对病人的照顾与关怀，我决意把我的工作做好，以报国人。

 我回广州后听秉铨儿说，曾接永锡信，在暑假期已进高等学校，习数学专业，我听了非常高兴，过了五年他又可以很好的为人民服务了，但是天冥一科，过用脑筋，希望能适时休息，免伤身体，否则容易引起神经衰弱，肺胃等病，这是要注意的。

   三嫂精神很好，自我往榆林后，她被任街居民委员会的组长，后又被选为妇女委员，由于她文化程度不高，记忆不好，曾欲选她为妇女主任，她不敢干，现仍任妇女委员。我家庭简单，她抽些时间做些群众利益工作是很应该的。

 秉铨儿念高中三年级，回顾他对甥等实望尘不及了，明年学校招生注意质量，而高中毕业人数明年又最多，因此我颇为担心，他得到升大结果后，始舒心一点了。

 去年工资改革后，局里的工程师名称改为技师，共分九级，我评定为技师七级，收入方面，较前有增，每月可收入一百四十多元，一家三口生活可称优裕，局方对我照顾，在宿舍中又多拨一房给秉铨儿住宿，这样使我在更宽敞的房子阅书和休息，我每天除工作外，回家后阅读参考书研究和解决工作中的问题。我负责有机部门的检验工作，阅检进出口商品的油脂款，脂肪类芳香油款，化工原料类农业化学款，生物化学物等数百种商品都由我负责检验，每天都有新的商品，没有问题的就容易了，遇有问题，又非找参考书来解决不可，因此暇时很少，有些间暇可以自己自习俄文，没这样则不能学苏联的先进经验，有书没法看，有时也要答儿子学科上的一些问题，由于怕胃病的复发，有时偷些时间娱乐如看戏听音乐等而已……

 你们的生活情况如何，永锡进高中否，永光进小学否？暇新示知。

 八大学习这里很紧张，这月内要考两次试，你们情况如何呢？

 新建设的东西很多，纪念的东西也很多，总是没暇浏览，无从赏识。

 此颂

年禧

                                                         桂莊十二月二十八日

永锡甥：

   七月间你给表哥的信已转寄了，年末，由于井风运动，在工作与业务两不误的情况下，每天到深夜才睡，而且写信的主动性不够，因此很少写信给你们互通消息，现在抽一点时间写信给你了，报一下我们的情况。

   自从井风开始，一直站稳阶级主场，对右派分子进行无情的斗争，对错误言论予以彻底的驳析，并积极进行自我改造，向党交心，搅臭个人主义，订定了··和跃进计划，现在井风学习已胜利结束，今后更加倍努力迈进。

   舅母在五五年起做街坊工作，进行不错。她每天除料理家务外都很忙。除了夜间有时间谈几句话外，大家都没时间了。现在街道正大办事业，消灭闲人的时候，她的工作显更忙，她自己更准备做些工作，无论义务的或有工资的，她也会参加。

   秉铨表哥去年升大不成，本来决定在家自修，参加今年升大考试，后来他响应了党的劳动锻炼的号召，于本年春节到广州青年农场参加垦荒去了，全部面积约有二百多万亩，全部是广州青年有千多个社员，大部分是高中毕业生，这些小伙子十分干劲，劳动热情很足，从一块荒山起用自己的双手建筑了房舍，道路，种植了果树，稻谷等农作物，畜牧了猪，鸡，建起了水库，准备在第二个五年计划完成后把这块荒地变成一个美丽的花园，生产的区域。

他们现在又建筑了加工坊，准备将产品加工，又建筑沼气池，准备自己发电，他们干劲的确十足。本月中，他们胜利完成下种工作，除了膳食费用外，每人分了一点红。本月中旬从回家四天，身体较前壮硕，过去是软弱书生，面白唇白的，现在已与农民一样的肤色，肌肉结实起来了，这是党的培养的正确性。他们的农场不光是培养后一代的劳动观点，更培养起自己的农业专家的农民青年队伍，他们在场内办起小学，中学，大学的业余学习，拟半天工作，半天学习，晚上自修的每天八小时工作制，这样知识与劳动相结合，理论与实际相结合，教育与生产相结合，这个队伍的确十分蓬勃，这样受高等教育可以消灭过去资产阶级教育的遗毒。党这样做法是培养了他们是成为又红又专的农业专家了。由于他在场内派到基建队做建筑工作，所以在业余大学中选进了农业，建筑这一科，原定六年毕业的现在更改为四年，学费自备，生活由场供给，每月也给他一些少款零用，这样我认为表哥从这方面工作学习甚为满意，现将他的地址寄给你，以便直接互相通讯，广州郊区钟落坛凤尾村广州青年农场基建队严秉铨，我相信你接到这个消息也是非常雀跃的。

你们情况如何，你爸工作相信也十分愉快。永祚永光学业如何？他们的生活好吗，统请告知并转致候。

三舅父桂莊启58.8.31

  萱弟：

  叠接两函，获悉一切，永锡甥工作优良，荣获晋升中尉级，可喜可贺。永祚已三年级了，再过两年，可做社会主义建设工作，你的担子一天天减轻，生活日日愉快，人生乐事，无过于此。

  迩来工作烦忙，且欲编书一本，将经验所得，交给后一代，所以忙上加忙，但是精神感觉愉快，自从学习内外功以来，身体非常疲惫，整天整晚工作，没有倦意，祖国的健身术的确不可思议。惟是嫂侄二人，身体不好，嫂两月多来，患风湿病，最严重时，晚上睡得无法转身，现已告愈，惟身体消瘦，神态疲倦，侄儿月末旧病复发时止，未能断根，影响他身心甚大耳。

  今年春节，秉铨与其女同学陈曼玲登记结婚，曼玲今年暑假，在广东工学院化工系制药事业毕业，现派到台山县，台城，西荣街29号，台城制药厂工作，特此顺告。

  经过整风整社及贯彻农业政策六十条后，广东农业一片兴盛，市面物品丰富，很多物品已恢复五七年情况，价格便宜，最近有二十多种物品已取消凭购货证购买，不久的将来更有一番兴旺气象。广东本年上半年遇到百年未有的大旱，因过去建设了水利网，生产未被旱灾影，这是水利建设和人民公社优越性的表现，特此欣告。

桂莊弟复元月八日